A university grammar of English : with a Swedish perspective