Som en följeslagare till nyöversättningen av Ulysses har Erik Andersson skrivit en bok om arbetet kring översättningen. Här får vi ta del av översättningens vedermödor, både med konkreta exempel ur översättarvardagen och mer generella spörsmål. Dessutom sätter Andersson, med hjälp av sitt eget starka förhållande till…
Kategorier: Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Det talas många språk i Sverige i dag, men de flesta av oss vet nästan inget om merparten av dem. Kan man se skillnad på arabiska och persiska? Åt vilket håll skrivs somaliska? Var talar man (ny)arameiska? Talas samma teckenspråk överallt i världen?
I den här boken presenteras fakta om drygt 40 av de språk som talas…
Kategorier: Dialekt och slang Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Hur låter skånska? Varför låter göteborgare goa och glada? Varför finns det över huvud taget dialekter? Och varför säger man i vissa delar av Sverige ett apelsin, när det borde heta en apelsin. Fredrik Lindströms 100 svenska dialekter är boken som tar dig med på en fängslande dialektresa, genom hela Sverige, från…
Kategorier: Filosofi och religion Fornnordisk religion och mytologi Forntida religioner och mytologier Paleografi (skrifthistoria) Religion och tro Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
”En utmärkt introduktion till Runologin.”Mats Garme, Ölandsbladet
I Lilla boken om runor sammanfattar runologen Lars Magnar Enoksen sina kunskaper om vårt äldsta bevarade skriftspråk.
Med text och bild beskrivs runornas utseende och funktion. Varje runa presenteras på ett uppslag med illustrationer och…
Hur kan vi veta något om det indoeuropeiska urspråket?
Ingen vet säkert var eller när det indoeuropeiska urspråket talades. Det finns inga skriftliga lämningar, och har troligen heller aldrig funnits några. Men vi vet att det har funnits ett urindoeuropeiskt språk och detta språk är till stora delar välkänt och…
Kategorier: Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Behöver du verktyg för att genomskåda och förstå de olika slags budskap som omger och vill påverka oss alla? Både verbala, ickeverbala och visuella? Då är detta boken för dig.
Den främsta målgruppen är retorikstudenter på olika nivåer som står inför uppgiften att analysera retoriska objekt, från enskilda analyser till…
Kategorier: Språk och lingvistik Språkpsykologi Språkvetenskap / lingvistik Tvåspråkighet och flerspråkighet
Slutsåld, se ny upplaga med ISBN 978-91-7382-866-6.
I STÄRK SPRÅKET STÄRK LÄRANDET utgår Pauline Gibbons från aktuell forskning och ger konkreta modeller för hur man kan arbeta både språk- och kunskapsutvecklande i olika ämnen. Boken vänder sig främst till lärare, från förskolan till gymnasieskolan.
Flerspråkigheten…
Kategorier: Europas historia Europas historia: vikingatiden Historia Historia och arkeologi Paleografi (skrifthistoria) Skriftsystem Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Vad är en runsten? Vad är en runa? Runstenar i Sverige går igenom över 200 utvalda svenska runstenar med fakta, bilder, tolkningar och anekdoter.
Kategorier: Dialekt och slang Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Skriva jämtska – Ortografisk vägledning för skandinaviska folkmål
Mitt syfte med den här boken är att jag vill understryka för alla jämtsktalande – och talare av ett älskat folkmål, bygdemål eller minoritetsspråk vilket det än vara månde – att inse, att minoritetsspråk kräver dels funktionella skriftsystem, dels…
Kategorier: Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Med största sannolikhet har inte någon någonsin sagt exempelvis detta: ´I torsdags morse störtade den första slovenska marslandaren, med radiosportens Christer Ulfbåge vid spakarna, mitt i stadsparken i Vladivostok.´ Det har aldrig funnits anledning att använda en sådan mening, och förmodligen kommer det heller…
Kategorier: Lexikon Språk och lingvistik Språk: referensverk och allmänt Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Hiob Ludolf (1624-1704) var en vittberömd tysk språkforskare, diplomat och privatlärd. Som ung student och informator hos den svenske ämbetsmannen Schering Rosenhane ställde han samman en ordbok för eget bruk (nu i Uppsala universitetsbibliotek). Handskriften nämns i svensk lexikografihistorisk litteratur men har inte…
Kategorier: Genusvetenskap Samhälle och kultur: allmänt Samhälle och samhällsvetenskap Sociala grupper Språk och lingvistik Språksociologi Språkvetenskap / lingvistik
Den språkliga jämställdheten mellan könen är relativt god i Sverige, internationellt sett. Ändå förekommer åtskilligt språkligt könsförtryck i attityder, i val av ord och uttryckssätt, i samtalsvanor och framställningsperspektiv. Perspektiv och föreställningar vi burit med oss i århundraden ligger inbakade i grammatik…
Att skriva är förfärligt, underbart och arbetsamt. Det här är en bok som vänder sig direkt till tonåringar när de behöver hjälp med: att samla stoff, välja, skriva kladd, disponera. Söka information och läsa kritiskt. Att skriva brev, saga, novell, essä, porträtt, reportage, insändare och debattartikel mm. Boken vänder…
Kategorier: Handböcker för talare och praktisk retorik Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språk: referensverk och allmänt Språkvetenskap / lingvistik
Konsten att få rätt. Handbok i talekonst är en rolig och praktisk bok. Birger Bergh, känd från tv, instruerar läsaren i övertygandets konst. Genom att följa hans slösande rika råd kan du snart konstruera tal som är skräddarsydda för dina behov, din egen publik och de speciella situationer då du ska hålla ditt tal.…
Kategorier: Förskolan Pedagogik Samhälle och samhällsvetenskap Skolor Språk och lingvistik Språkpsykologi Språkvetenskap / lingvistik Tvåspråkighet och flerspråkighet
Barn lär sig språk och utvecklar kunskap i interaktion med andra. Det är därför viktigt att de får växa upp i en bra språkmiljö, både hemma och i förskolan. Men hur skapar man förutsättningar för bästa tänkbara språkmiljö i den flerspråkiga förskolan? Och hur gör man för att utvärdera verksamheten utifrån barnens…
Kategorier: Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
”Detta är briljant populärvetenskap … en flyhänt exposé över mångfalden hos planetens språk”.Respons
”Vandringen blir dock aldrig tung, för Sverker Johansson skriver flyhänt och lättfattligt – med hjälp av den färskaste…
Kategorier: Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik Teckenspråk, punktskrift och annan språklig kommunikation
Ibland drar man sig för att säga vissa saker Och när man väl får det sagt upptäcker man kanske att mottagaren hamnar i försvarsställning skyller ifrån sig eller får ett vredesutbrott med låsta positioner som följd. Andra gånger väljer man att tiga, sopa problemen under mattan och hoppas på att allt ska ordna sig av…
Kategorier: Översättning och tolkning Samhälle och kultur: allmänt Samhälle och samhällsvetenskap Social Integration & assimilation Sociala och etiska frågor Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Tolkade möten handlar om möten där tolk används mellan anställda inom olika verksamheter – såsom hälso- och sjukvård, skola och rättsväsende – och enskilda som inte talar svenska. Boken utgår från grundläggande frågor om vad tolkning i talade språk innebär. Den anger varför, när och hur man ska använda tolk. Den…
Kategorier: Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Ämnet för denna avhandling är actio,
retorikens ickeverbala resurser. Det handlar
om talframförandets gestaltning.
I avhandlingen ges en historisk genomgång
av författares och forskares syn på actio och
ickeverbal kommunikation i ett vidare perspektiv.
Utifrån denna genomgång ges förslag
på retoriska begrepp som…
Kategorier: Barnböcker, ungdomsböcker och läromedel Läromedel Läromedel: språk Översättning och tolkning Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Posobije soderzjit skrupuleznyj perevodtjeskij analiz autentitjnych fragmentov sjvedskogo teksta, kazjdomu iz kotorych posvjasjtjena otdelnaja glava. Teksty zaimstvovany iz gazetnych materialov poslednego vremeni i predvarjajutsia neobchodimymi dlja ich avtonomnogo ponimanija fonovymi svedenijami.
Oni…
Kategorier: Förskolan Pedagogik Samhälle och samhällsvetenskap Skolor Språk och lingvistik Språkpsykologi Språkvetenskap / lingvistik Tvåspråkighet och flerspråkighet
Denna andra upplaga av Flerspråkiga barns villkor i förskolan belyser hur förskolan som en utbildningsinstitution kan stärka en språkutveckling som är funktionell för barn som växer upp i ett globalt samhälle. I boken teoretiseras undervisning för språklärande i dagens komplexa språkekologier. Samverkan mellan hem och…
Kategorier: Konst Musik Noter, sångtexter och libretton Sångböcker Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik Teckenspråk, punktskrift och annan språklig kommunikation
Kerstin Axelsson och Margaretha Evmark står för idé och manus till detta inspirerade läromedel som även finns på cd och dvd. Kerstin och Margaretha är musikpedagoger med många års erfarenhet av arbete med barn, ungdomar och vuxna inom grundskola, särskola, gymnasieskola samt kulturskola. Kom igång med teckensång 2 är…
Kategorier: Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Med utgångspunkt i den klassiska retoriken lär Peter Haraldsson steg för steg ut hur ett framförande genomförs idag – från de inledande förberedelserna till den avrundande frågestunden.Läs merDu får lära dig hur du ska förbereda dig, hur du lägger upp ditt anförande och hur du argumenterar, memorerar och svarar…
Kategorier: Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik Teckenspråk, punktskrift och annan språklig kommunikation
I denna bok presenterar Arne Trageton en ny syn på den första läs- och skrivinlärningen. Tala, lyssna, skriva och läsa kopplas tätare samman med datorn som ett centralt verktyg. Boken bygger på ett treårigt forskningsprojekt där elever i 14 klasser från fyra nordiska länder deltagit.
Med många konkreta exempel på…
Kategorier: Referensverk Referensverk, informationshantering och tvärvetenskap Seriella publikationer och periodika Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik Uppslagsverk och referensverk
Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (RJ) publicerar sedan 2008 en årsbok (ISSN 2000-1029). Ambitionen med årsböckerna är att ge en bild av kvaliteten och bredden i dagens forskning inom humaniora och samhällsvetenskap. Varje bok behandlar ett övergripande tema med utgångspunkt i den forskning stiftelsen stödjer. År…
Kategorier: Pedagogik Pedagogisk metodik Samhälle och samhällsvetenskap Språk och lingvistik Språkpsykologi Språkvetenskap / lingvistik Tvåspråkighet och flerspråkighet
För dig som vill upptäcka translanguaging, ett nytt förhållningssätt till flerspråkighet och lärande ur både socialt och kognitivt perspektiv, är det här grundboken.
Ofelia Garcia och Li Wei beskriver i boken:
hur teorierna bakom flerspråkighet har utvecklats,hur translanguaging förhåller sig till tidigare teorier och…
Kategorier: Paleografi (skrifthistoria) Skriftsystem Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
De egyptiska hieroglyferna utgör med sina flera hundra bildtecken en egen spännande värld. Jean Winand, professor i egyptologi i Liège, berättar här om hur hieroglyf-systemet var konstruerat, om dess uppkomst och hur det utvecklades under sin tretusenåriga historia. Boken tar också upp synen på hieroglyferna under…
Kategorier: Semantik, diskursanalys, stilistik, retorik Språk och lingvistik Språkvetenskap / lingvistik
Semantik är läran om betydelsen hos ord och andra språkliga uttryck. Men betydelsen är inte något som ligger orubbligt fast. Den bestäms ytterst av språkanvändarna, alltså den mening vi människor lägger in i orden och uttrycken och hur vi använder dem. Språkliga betydelser avspeglar människans kunskaper, olika…
Kategorier: Pedagogik Samhälle och samhällsvetenskap Språk och lingvistik Språkinlärning Språkpsykologi Språkvetenskap / lingvistik
Läskunnighet är nyckelkompetensen för ett framgångsrikt liv. Att lära sig läsa och att utveckla läsförståelse och läsmotivation är avgörande för det livslånga lärandet, för framgång i arbetslivet och för att kunna engagera sig i samhället. Den som inte kan ta till sig information ställs utanför samhället.…
Becoming fluent in a second language is not only about increasing speed and accuracy in speech. It is also about acquiring important language tools in order to deal with hesitations and other lack of fluency that occur naturally in speech, above all in connection with problems in finding the right word. In this study,…
Kategorier: Dialekt och slang Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Ett vanligt antagande är att slangord försvinner lika snabbt som de uppstår. Detta tycks dock inte alltid vara fallet.
I en undersökning där ungdomar i fyra olika Stockholmsförorter fick ange betydelser för ett antal slangord visade det sig nämligen att många, i vissa fall mycket gamla, slangord tycks vara fullt…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Dialekt och slang Litteraturvetenskap och litteraturkritik Litteraturvetenskap: poesi och poeter Språk och lingvistik Språkhistoria och jämförande språkvetenskap Språkvetenskap / lingvistik
Detta arbete handlar om Frödings dialektbruk i riksspråkliga dikter, dvs. om dialekt i litteratur. I dikterna använder Fröding dialektala drag som stilistiska markörer för att skapa olika effekter. Dessa uttrycks i termer av stilfunktion. Den kan vara dels enkel – autentisk-realistisk, komisk-humoristisk och…