Lycksalighetens ö från 1824 (den andra delen utkom tre år senare) är den svenska litteraturhistoriens stora romantiska diktverk; ett musikaliskt sagospel i nyutgåva på N/L:s poesibibliotek, med förord av litteraturvetaren Otto Fischer.
”Den unge kung Astolf vantrivs i sitt kalla nordiska hemland och förflyttas…
Från tröskel till tröskel, första gången utgiven 1955, är Paul Celans andra diktsamling, författad under två år i Paris. För första gången någonsin presenteras hela denna bok på svenska, i översättning av Björn Sandmark och Eva Ström.
Hjalmar Gullberg (1898-1961) är en av den svenska nittonhundratalslitteraturens verkligt betydande författare. Hans sätt att förena klassisk verskonst med modern enkelhet, högstämdhet med humoristiska infall, allt på ett språk som är tidlöst, lärt och lättillgängligt, har gjort honom till en av våra mest uppskattade…
Den romerske poeten Vergilius förknippar vi ju främst med eposet Aeneiden, som är ett försök att i Homeros efterföljd ge romarna sin egen skapelsemyt i poetisk form, en berättelse om hur Rom och dess kejsare sprungit ur den mytologiska myllan.
Med Georgica är det något…
Vid slutet av 1800-talet framträdde flera författare, som i sin diktning lyfte fram olika landskap och med vemod såg tillbaka på den gamla bondekulturen och självhushållningen, som delvis befann sig i upplösning. Erik Axel Karlfeldt skildrade sitt födelselandskap Dalarna, Gustaf Fröding beskrev Värmland och Verner von…
Sömngångarnätter på vakna dagar (1884) är en diktsamling av August Strindberg (1849-1912)
Författaren hade ursprungligen tänkt att en dikt med titeln Sömngångar-nätter skulle ingå i diktsamlingen Dikter på vers och prosa, men idén växte och resultatet blev en diktcykel indelad i fyra sviter / nätter med en avslutande…
Eros skakade mitt / hjärta lik som bergsvinden drabbar ekarna .
Sapfos ord träffar oss från många håll samtidigt. De talar ur vår erfarenhet – vem har inte iakttagit hur en kastvind plötsligt får lövträd att rista?
Att läsa Sapfo är alltid som att röra vid poesins egen glittrande och kvällande källa. Den…
Carl Michael Bellman (1740–1795) anses ibland som en svensk nationalskald, vars diktning har varit av avgörande betydelse för svensk litteratur. Diktcykeln Fredmans epistlar, påbörjad 1770, om suputen Jean Fredman hör till hans mest kända verk. Detta är kommentarbandet till de i andra band publicerade texterna.
Paketen var snart öppnade, där var indianboken, där var ett munspel, där var en hel del annat. Ibland var det ganska svårt att behärska sig, men han gjorde det manligen. Inte en muskel rörde sig i hans allvarliga ansikte, men när allting var öppnat, bugade han sig där han satt både för pappa och för den nya och sade:…
»De ambitiöst anlagda prosadikterna framstår som på en gång de vackraste och märkligaste, fyllda av drömlika abstraktioner och symboler som tänds och slocknar likt eldflugor.« | MAGNUS HALLDIN, DN
PAUL CELAN [1920 1970] är en av efterkrigstidens mest betydande poeter. Han föddes i den rumänska staden Cern u i (i…
Snarkjakten, Lewis Carrolls mest kända verk vid sidan av böckerna om Alice i Underlandet, presenteras här i en ny svensk översättning av Isabella Nilsson och med illustrationer av Andrzej Ploski. Det är en uppsluppen berättelse på vers, full av typisk engelsk nonsenshumor – men historien om kaptenen och hans…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi
Carpe diem! Nu återupplivas den romerske diktaren Horatius i en svensk nyöversättning för tjugohundratalet. Många av Horatius verser är så träffande att de blivit en del av det svenska språket. Här presenteras ett urval av hans allra kändaste dikter, oden.
Från sin lantegendom utanför Rom reflekterar Horatius över hur…
Sapfo och Alkaios är två av den antika grekiska lyrikens fixstjärnor, verksamma omkring år 600 f.Kr. på ön Lesbos. Sapfo är känd för sin förtätade kärleks- och naturlyrik och Alkaios för politisk poesi och dryckesvisor.
Sånger till sjusträngad bárbitos är en utökad version av det slutsålda urval som utkom 2013…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi
Nyöversättning av Ingvar Björkeson
Den romerske poeten Ovidius Metamorfoser är en klassikernas klassiker. Få andra verk i litteraturhistorien har inspirerat till så många andra odödliga verk: En midsommarnattsdröm och Romeo och Julia av William Shakespeare, målningar av Tizian, Caravaggio och da Vinci, nydiktningar av…
Kategorier: Antika grekiska och romerska myter och legender Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi Sagor och epos
Den hyllade nyöversättningen av Aeneiden.
Inget annat diktverk har som Aeneiden – berättelsen om hjälten Aeneas dramatiska öden efter flykten från det brinnande Troja – förmått fängsla eftervärlden, väcka beundran och ge impulser till annan…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Dramatik Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk dramatik Klassisk poesi Poesi
Litteraturens klassiker är antologin för alla som vill stifta bekantskap med de yppersta verken inom lyrik, dramatik och prosa. Ett urval texter från antiken till 1900-talets första decennier. Oumbärlig för studerande i litteraturvetenskap och för litteraturälskare i allmänhet.
Del 5: Medeltidens litteratur. Dramatik…
Detta är tredje textvolymen av planerade fem volymer (samt fem volymer kommentar) av Olof von Dalins (1708–1763) Poesi, i textkritisk utgåva. Denna volym innehåller poesi från tiden 1744–1750.
”Solgrönt är en brokig samling i många stilarter. Här samsas erotisk åkallan i sträng lyrisk koncentration med extatisk livskänsla i krogmiljö med längre programdikter, som förkunnar Björlings universalism och tankar om en ’oavslutad gud’. Här finns till och med utrymme för en bukett med sonetter i…
Liljor i Saron är en av få böcker som Erik Johan Stagnelius publicerade under sin livstid. Verket utkom 1821 och består av tre häften: Dikter (häfte I) och dramat »Martyrerna« (häfte II och III). Erik Johan Stagnelius föddes på Öland 1793 och dog i Stockholm 1823. Liljor i Saron utkommer nu till bokens 200-årsminne i…
Lasse Lucidor (1638-1674) var en svensk lärare, författare, poet och vissångare. Hans verkliga namn var Lars Johansson, men han blev känd som Lasse Lucidor, den olycklige. Wärldslige och Andelige Wisor var de två avslutande delarna i boken Helicons blomster (1688), där poetens skrifter samlades efter hans död i en…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi
Satakatraya är ett av sanskritlitteraturens mest berömda och lästa verk. Det brukar dateras till omkring 400 e.Kr. och består av korta kärnfulla dikter uppdelade på tre sektioner – världslig visdom, erotik och världsavsägelse.
Dikter tillskrivs den gåtfulle Bhartrhari, till vilken endast några anekdotiska…
Den mätta dagen, den är aldrig störst.Den bästa dagen är en dag av törst.
Nog finns det mål och mening i vår färd – men det är vägen, som är mödan värd.
Så börjar Karin Boyes kända dikt I rörelse. Den får inleda den här volymen, där vi har samlat några av hennes mest älskade dikter. De flesta berör kärleken, men…
Förtvivlad ropar du: Var är det visa ordet, som ensamt läker världens förgiftade sår? Och var är tanken, å ge oss tanken, som leder ut ur tiderna, där dödens ande rår!
Så lyder första versen i Var tyst, ha tillit ur samlingen De sju dödssynderna. Den publicerades postumt 1941 och dikten är sannolikt skriven mitt under…
Vad tänkte och kände Karin Boye i sin ungdom – innan hon vid 22 års ålder ansåg sig konstnärligt mogen att ge ut sin första diktsamling? I denna volym, respektive Före debuten: Skådespel och berättelser, presenteras författarens bevarade skapande från barn- / ungdomen, som till viss del kan ge svar på den frågan.
Bland…
Efter Birger Sjöbergs död 1929 har en långdragen kamp om hans eftermäle utspelat sig. Var han idylldiktare eller modernist, sentimental romantiker eller satiriker och gisslare av människans och den moderna världens enfald? Kunde verkligen Frida-visornas virtuost rimmande estradör också vara del i en helt annan rörelse…
Kategorier: Antika grekiska och romerska myter och legender Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi Sagor och epos
En poesi som på ett mästerligt sätt skildrar och levandegör naturen, samtidigt som man känner historiens vingslag från antikens Rom.
Bucolica är Vergilius första diktsamling och består av tio ekloger, det vill säga herdedikter i dialogform som skildrar livet på landsbygden. Den är inspirerad av den grekiska poeten…
August Strindberg (1849-1912) skrev omkring sextio dramer, tio romaner, tio novellsamlingar och åtminstone åttatusen brev – vilket gör honom till en av Sveriges mest produktiva författare.
Strindberg gav under sin livstid ut endast tre diktsamlingar: Dikter på vers och prosa (1883), Sömngångarnätter på vakna dagar…
Karin Boye (1900-1941) är en av den svenska 1900-talslitteraturens förnämsta lyriker. Hon ger en intensiv och originell tolkning åt det inre livets konflikter eller stämningar av befrielse. Hennes lyrik har med sitt äkthetskrav behållit sin livskraft, stark och uppfordrande talar hennes röst till oss.
Ur Ja visst gör…
Vilhelm Ekelund (1880-1949) tillhör en av de stora inom svensk litteratur. Mest känd är han för sin symbolistiska lyrik, men han skrev även en lång rad betydelsefulla essä- och aforismsamlingar. Poetiskt var Ekelund inspirerad av Ola Hansson, som han ansåg vara den mest betydelsefulla poeten i Sverige sedan Erik Johan…
Les fleurs du mal av Charles Baudelaire utkom första gången 1857. Här föreligger den utökade utgåvan från 1861 om 126 dikter i svensk översättning med fransk parallelltext. Därtill ingår de sex dikter som censurerades i den första utgåvan. Det ondas blommor är ett av den moderna litteraturens viktigaste verk och banade…
Edith Södergran (1892-1923) är en portalgestalt i modern svensk poesi och räknas till de mest banbrytande modernisterna även i ett internationellt perspektiv. Hennes trotsiga livskänsla och den lidelsefulla elden i dikterna fortsätter oupphörligt att fängsla nya generationer.
Denna volym innehåller samtliga Södergrans…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi
Zarathustra verkade som poet och vishetslärare i nordöstra Iran för omkring 3 500 år sedan, flera sekler före de vediska skalderna och Homeros, och är således den tidigaste författaren som vi känner till på något indoeuropeiskt språk. Att hans dikter går att läsa i det skick som de sjöngs och talar direkt till oss…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassisk poesi Poesi Sagor och epos
Kom till andras hjälp på den jord där du befinner dig.
Säg aldrig: “Jag är en främling! (Abid ibn al-Abras, 500-talet e.Kr.)
Redan under medeltiden kunde lingvisterna urskilja sexton olika versmått i förislamiternas muntliga poesi. I denna antologi presenteras åtta förislamiska poeter – sju stampoeter och en…
Misstänkt för försök till giftmord flydde Carl Jonas Love Almqvist Sverige 1851 och begav sig till USA. Under de femton besvärliga åren i exil skrev han huvudsakligen tidningsartiklar, gjorde några översättningar och skrev brev hem till familjen. Men ett stort manuskript arbetade han flitigt på. Det var en halvt…