I Röda rummets berömda öppningskapitel står journalisten Arvid Falk på Mosebacke, med en glödande, livfull vy över Stockholm för sina fötter. Han är full av djärva ideal som dock kommer på skam när han sedermera möter den krassa verkligheten; Arvid inser att det kan vara svårt och olönsamt att leva ett hederligt liv,…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
”Det lilla samhället hänger, i såväl moraliskt som ekonomiskt hänseende, i en tunn tråd, men det hänger i sin tråd i det svaga kvällsljuset.” John Cheever kallades ”sovstädernas Tjechov” och blottlade det som efterkrigstidens USA inte ville kännas vid: otrohet, alkoholism, rasism, karriärism. Här samlas hans klassiska…
I Kreutzersonaten berättar en medelålders man, efter att han har blivit frikänd för mord, om sitt äktenskapliga helvete, som slutat i ett svartsjukemord på hustrun. Under berättelsens gång får man följa hans tankar kring sexuell frihet, celibat, kärlek och samliv under äktenskapet. Hans funderingar kring celibatet som…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En dag i mitten av 1930-talet sitter den berömde ungerske författaren Frigyes Karinthy på ett kafé i Budapest och funderar över sitt skrivande; ska hans nästa verk bli den där biografin han länge planerat, eller kanske ett nytt skådespel? Plötsligt uppfattar han ett kraftigt ljud, som om en spårvagn kör förbi i full…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
NYÖVERSÄTTNING
Den georgianska erans tid råder i England. Elizabeth Bennet växer upp omgiven av lantliga miljöer på egendomen Longbourn i grevskapet Hertfordshire. Hon är näst äldst i en syskonskara bestående av fem döttrar. Detta faktum har gjort flickornas mor, mrs Bennet, alltmer besatt av att hennes döttrar ska bli…
Don Quijote från La Mancha har läst för många riddarromaner och får för sig att han är riddare. Han blandar ihop fantasi med verklighet och ger sig ut i världen på jakt efter det stora äventyret. Med sig har han fattigbonden Sancho Panza.
Komedi, tragedi, parodi – de spanska klassikerna täcker in många olika genrer. Nu…
Nu med förord av Petter Alexis Askergren.
Dagboksromanen Dvärgen från 1944 har kallats en studie i ondska och utspelar sig i en machiavellisk furstes hov i renässansens Italien. Huvudpersonen är en kärlekslös och illasinnad dvärg som bara känner glädje vid krig och död.
I Dvärgen konfronteras vi med ondskan inom oss .…
Innan Candide blir utslängd från sin farbrors gods efter att ha kysst hans dotter Kunigunda är han lyckligt ovetande om krig och misär i världen. Upplärd av sin informator Pangloss är han övertygad om att han lever i den främsta av alla världar och att allt är inrättat till det bästa.
När Candide sedan möter den stora…
Paul och hans klasskamrater tar värvning för att försvara sitt land. Men ingen av dem hade kunnat föreställa sig den död och förstörelse som blir deras vardag.
I månader och år ligger de ute i skyttegravarna. Kommer de att överleva? Får de någonsin återvända till sina familjer?
För mer än hundra år sedan bröt första…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Denna hypnotiska roman om avund, kärlek och mördande konkurrens är ett av Unamunos mest kända verk. Två vänner i det tidiga 1900-talets Spanien – en läkare och en konstnär – får sitt broderliga band prövat av den enes patologiska avundsjuka, vars ocensurerade bekännelse vi får ta del av.
Inspirerad av den bibliska…
Ernst Jünger’s dream-like story Visit to Godenholm takes the reader on a strange journey to an island off an unknown Scandinavian coastline.
Visitors to Godenholm are received by the powerful philosopher-magician Schwarzenberg and suddenly all concepts of time and space are upheaved. The visitors now have to face their…
Kategorier: Humoristiska romaner Klassiker Satir och parodier Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
I den starkt genomskådande och satiriska berättelsen om Djurens gård kulminerar George Orwells besvikelse över kommunismen.Djuren på Herrgården har fått nog av människornas övergrepp. De gör uppror och grundar en ny filosofi som de kallar animalismen. De sjunger sin egen kampsång, O, Englands djur, och arbetar och…
Berättelsen om Olav Audunsson i Hästviken (1925) utspelar sig vid Oslofjorden i slutet av 1200-talet och början av 1300-talet och är den första delen av två om Olav. Den kretsar kring kampen mellan den egna viljan och Guds lag, men det är också en vacker kärlekshistoria mellan den unge Olav och Ingunn.
Sigrid Undset…
Kategorier: Biografier och litteraturvetenskap Forntida, medeltida och klassiska texter Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt
Rumi är ett av världslitteraturens stora namn. Han räknas som tidernas störste sufipoet och hans dikter åtnjuter ett särskilt högt anseende i många länder.
Däribland Afghanistan, Iran, Turkiet, Tadzjikistan, Pakistan, Indien och Bosnien.
Rumi har även lästs och beundrats av en rad författare och fritänkare i Europa och…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
I denna klassiska roman skickas Julian – en pedantisk och nyordinerad präst – hem till markisen av Ulloa och dennes herrgård ute på den galiciska landsbygden, i uppdrag att ersätta den tidigare abboten och ställa ett förfallet och lössläppt hus i ordning. Men den stökige ungkarlen till markis är mer…
I Bara en mor skildras en statarhustrus sociala öde med en förmåga till identifikation och empati som i långa stycken är könsöverskridande. Mauritz Edström var den första att konstatera den märkliga likheten mellan författaren och hans kvinnliga alter ego: "Det finns något av honom själv i Rya-Ryas gestalt: den…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
»I mina ögon är Sjalamov 1900-talets största författare. De skenbart enkla berättelserna når i själva verket Dostojevskijs höjder, så mycket finns förborgat i dem.« Svetlana Aleksijevitj
Författaren Varlam Sjalamov greps under den stora terrorn i Moskva 1937 och skickades till guldgruvorna och…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
NYÖVERSÄTTNING
I sitt hus i R’lyeh döde Cthulhu väntar drömmande
På en torrlagd havslätt, bland döda fiskar och aldrig tidigare skådade havsvidunder, står en monolit med fasansfulla inskriptioner. På Tempest Mountain har något dödat etthundrafemtio människor. Våren 1927 börjar konstnärer och poeter över…
Karen Blixen (1885-1962), som också är känd under pseudonymen Isak Dinesen, är en av de största danska författarna genom tiderna. Hon fick sitt genombrott 1934, när Sju romantiska berättelser gavs ut, och 1937 följdes den av hennes mest kända verk Den afrikanska farmen. Hon är även känd för Vintersagor (1942) och Ödets…
Axel Munthe (1857-1949) var en svensk läkare, författare, kosmopolit, filantrop och övertygad djurvän. Han var bl.a. drottning Victorias livläkare fram till hennes död 1930.
Som författare har han blivit mest känd för Boken om San Michele (1929), som gjorde honom världsberömd. Den blev en internationell bestseller och…
Kategorier: Dystopier och utopier Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Spekulativ skönlitteratur
George Orwell’s Nineteen Eighty-Four is unquestionably the most famous dystopian novel of all times. Written in the year of 1948, the author swapped the last two digits while describing a future totalitarian society where the minds, attitudes and actions of the subjects are thoroughly scrutinized by the…
Kategorier: Humoristiska romaner Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Nova država [titel på svenska: Det nya riket]
”Det nya riket, som kom ut 1882, är en dräpande satir, skriven i det festligaste humor av en ung författare som har mycket otalt med samhället. Kungahus och akademier, officiella institutioner, adel, ridderskap, och »entreprenörer« får schavottera i denna bok, som har…
Kategorier: Klassiker Narrative theme: Love & relationships Noveller Skönlitterära teman Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
This box is filled up with stories about the bittersweetness of love: about all-encompassing love but also broken hearts, vanity and evil, thoughtfulness and disappointment. Four short stories written by some of our most beloved authors of all time.
The box contains four pocket-sized books: Oscar Wilde – The…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Ur en skildring av en enkel och rättskaffens mans vardag med familjeliv och samvetsgrant utförda arbetsuppgifter växer ett fasansfullt drama fram. Naturskildringen är på samma gång detaljerad som den är inhöljd i ett lite strävt romantiskt skimmer – som ibland, särskilt mot slutet, rullar över i det skräckromantiska.…
Beata Hvardagslag anländer till familjen H i Stockholm. Det högborgerliga hemmet är välordnat och tillrättalagt. Men bakom den polerade ytan döljer sig mörka hemligheter. Beata får genom en rad möten lära sig om hur vardagslivet är inom högborgerligheten i huvudstaden. Och många av hennes föreställningar om livet blir…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Som ofta förr hämtar Tarjei Vesaas här sitt stoff framför allt ur barnets värld, men han gör det i ett bestämt syfte: barnet bevittnar och tolkar vad de vuxna har för sig – föräldrarnas handlingar, deras inbördes förhållande, deras kamp för brödet – allt detta upplever barnet på sitt sätt, intuitivt och…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Skriven i exil år 1937 är Ungdom utan Gud en mörk och expressivt berättad skildring av vardagen i ett nazistyrt Tyskland.
Romanen utgörs av en motsträvig skollärares bekymrade tankar om samhällets förråade anda och hans elevers gradvisa förvandling till hörsamma rekryter till kallhamrade cyniker.
Frågan är dock om…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Romansviten ”På spaning efter den tid som flytt” är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
O stora nya tid! tänker jag. Man lägger sig i denna säng precis som hemma, den skakar lite genom natten, och detta får till följd att man på morgonen är i Dresden. Jag tog ut min lilla väska ur bagagenätet för att göra lite aftontoalett. Med uppsträckta armar höll jag den ovanför huvudet. I detta nu inträffar…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En natt rymmer sju fångar från koncentrationslägret Westhofen. Lägrets kommendant låter göra kors av sju plataner man nyligen beskurit. Korsen är avsedda för de sju männen sedan de infångats. Men en av männen Georg genomför rymningen trots oerhörda svårigheter. Det sjunde korset förblir tomt. Det kommer att stå som…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Romansviten ”På spaning efter den tid som flytt” är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Romansviten ”På spaning efter den tid som flytt” är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och…
Emilie Flygare-Carlén (1807–1892) var Sveriges mest lästa romanförfattare vid mitten av 1800-talet. Svenska Vitterhetssamfundet ger ut romanen Ett köpmanshus i skärgården för första gången på över 100 år i fullständigt skick och första gången i en vetenskaplig utgåva. Detta är del 1 av 3.
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Romansviten ”På spaning efter den tid som flytt” är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och…
Elin Wägner (1882-1949) brukar räknas till de så kallade Tiotalisterna, med sitt samhällsfokuserade författarskap. Wägner var, förutom författare, även verksam som journalist. Till hennes mest kända och uppskattade skönlitterära verk hör bl.a. Norrtullsligan och Pennskaftet, men hon har även gått till historien för…