Författaren Hake är en tratt för röster och intryck.

Hake vet sällan hur en berättelse ska börja eller sluta.

Berättelsen föds någonstans i hjärnan under skrivandets gång.

Med små nyanser och meningsförskjutningar bygger författaren upp sina noveller till att bli både humoristiska och psykologiskt överraskande. Några av berättelserna är djupt tragiska och drabbar läsaren på ett så starkt sätt att tanken på det som skildrats är omöjlig att släppa.

Novellsamlingen Utanför boxen ger en unik inblick i Christer Erikssons litterära författarskap och språkliga laboratorium. Erikssons experiment genom åren med språk, motiv och form i de olika romanerna har här gett avtryck i en humoristisk, allvarlig och tankeväckande samling texter som hamnar någonstans i gränstrakterna av novell, prosadikt, satir och essä.

Detta är ett existentiellt författarskap, som söker sig in i det mest okända, till grundförutsättningarna för människans vara. Och det är alltid mycket vackert, skrivet på en prosa som har få motsvarigheter i den samtida svenska litteraturen Christer Eriksson besvarar inga frågor, han ger dem gestalt. (Mats Gellerfelt, Svenska Dagbladet)