Nya deckarförfattare översätts i en strid ström och allt är inte guld som glimmar, men i den här boken presenteras tretton moderna mordiska mästare av tretton mästerliga skribenter. De berättar om var sin favoritförfattare i välskrivna, djuplodande och underhållande porträtt.

Den anglosachsiska dominansen är påtaglig, men två av de porträtterade författarna har annat ursprung: dansken Dan Turèll och islänningen Arnaldur Indridason.

Övriga författare är: Stephen Booth, Reginald Hill, Edward D. Hoch, Donna Leon, Elmore Leonard, Peter Lovesey, Ed McBain, Denise Mina, Barbara Nadel, Ian Rankin och Peter Van Greenaway. Andelen kvinnor kunde ha varit större, liksom andelen översättningar från andra språkområden, men valen av författare är skribenternas och speglar deras intresseinriktning och smak.

En viss förkärlek för nya engelska författare kan skönjas, liksom ett större intresse för något äldre amerikanska författare – men alla är synnerligen läsvärda och flitigt lånade på biblioteken. Omslag: Jonas Anderson.