"Sanningen kan sägas två gånger: en gång av spåmannen och en gång av bödeln." Det som framför allt kommer till uttryck i Olika nyanser av Empedokles lära är att alla tider och alla civilisationer är närvarande i människans liv och medvetande. Vi utgör dessutom en del av naturens växlingar både på ett fysiskt och andligt-existentiellt plan. Det är insikter som är särskilt viktiga idag på 2020-talet då vi måste lära oss ett nytt förhållande till vår livsmiljö för att överleva på denna planet. Vi måste övervinna vår artegoism och säkerställa den biologiska mångfalden. Dessutom måste vi lära oss av historien för att kunna befrias ur hatets dominans i vår tid. Därför är Matars episka dikt speciellt aktuell i våra dagar. "När du går in genom den svarta månens dörr, se noga längs korridorerna och utforska hörnen. Ta skydd i din röstlösa skräck bakom testamentens arv, och håll dig borta … för den tjuvaktiga världen ligger i bakhåll med vänskapens fällor och speglarnas snaror. Tala inte med någon … för döden kommer med de vändande orden. Stirra inte på dina speglar som din hunger fått att bukta sig eller din skräck gröpt ur. Fly inte till ljugande verb och dolda avsikter …"