Norstedts danska fickordbok är en modern och innehållsrik ordbok som är till god hjälp vid kontakter med våra danska grannar. Danskan och svenskan må vara lika varandra, men just därför är risken för missförstånd stor. Killing, krydder, mås och purløg är exempel på ord som ser välbekanta ut, men som på svenska betyder kattunge, skorpa, rumpa och gräslök.