Den skotske författaren David Lindsays (1876-1945) roman "En resa till Arcturus" (1920) räknas idag som ett mästerverk och en av de stora klassikerna inom science fiction och fantasy. Kritikern och författaren Colin Wilson utnämnde "En resa till Arcturus" till ”1900-talets främsta roman”. Berättelsen och dess filosofiska innehåll utgjorde ett centralt inflytande på C.S. Lewis rymdtrilogi; J.R.R. Tolkien har hyllat boken och Clive Barker har kallat den för ”ett extraordinärt verk [...] fullkomligt magnifikt”.

Maskull, en man som längtar efter äventyr, accepterar efter en otäck seans en inbjudan från den gåtfulle Krag, en bekant till Maskulls vän Nightspore, att färdas till Tormance; en imaginär planet som kretsar kring stjärnan Arcturus. De tre ger sig av i ett kristallskepp från ett övergivet observatorium i Skottland, men när Maskull vaknar efter den långa resan upptäcker han till sin förfäran att han är ensam. Härmed inleder han sin farofyllda upptäcktsresa – som kommer att innehålla många fantastiska och skrämmande möten – i en desperat jakt för att finna meningen med livet, och dess förhållande till det onda och det goda.

Här presenteras den för första gången på svenska, i översättning av Erik Carlquist och med ett initierat förord av Per Klingberg.