Medeltida bilder med text ur Bibel 2000

Medeltida kyrkors kalkmålningar fascinerar nutida besökare med sitt rika blomstrande konkreta bildprogram. Genom århundraden har den gudstjänstfirande församlingen på väggar och i takvalv kunnat betrakta bilder ur Gamla och Nya Testamentets människor i skiftande situationer.

En del kyrkomålare känner vi till namnet men vi vet inte hur dessa fick sin bibelkunskap och varför just dessa bibliska händelser är återgivna. Vi vet emellertid att en källa är Biblia Pauperum, de fattigas bibel. Det krävdes god ekonomi att införskaffa en blockbok med träsnitt och namnet syftar på dem som inte var teologiskt utbildade utan klosterfolk och välbärgade lekmän.

Det finns flera bevarade upplagor av Biblia Pauperum. Bilderna i Björndahls Biblia Pauperum är hämtade från ett faksimiltryck av en tysk upplaga från år 1472. I Björndahls bok ledsagas varje händelse som är tecknad på de medeltida bilderna med svensk text ur den senaste bibelöversättningen, Bibel 2000. Boken är rikligt försedd med personliga kommentarer, persongalleri, personregister och tabeller.

Margareta Björndahl är fil dr och pensionerad rektor. Hon har konstruerat hemsidor för några medeltida kyrkor i Norduppland.