Går det att förstå kvantmekaniken? Richard Feynman, nobelpristagare i fysik och legendarisk för sin förmåga att pedagogiskt förmedla naturvetenskapliga teorier, har hävdat att svaret är nej: kvantmekaniken går inte att förstå och det är bättre att inte försöka. Även den kunnigaste fysiker bör nöja sig med att göra beräkningar. 

Feynman tänker på märkliga fenomen som att samma saker ibland uppträder som partiklar, ibland som vågor; att partiklar verkar kunna finnas på flera platser samtidigt; och att man säkert kan veta tillståndet hos en partikel genom att observera en annan partikel på hur stort avstånd som helst och utan att några signaler går mellan dem.

Denna bok vill visa att Feynman hade fel och att det faktiskt går att förklara vad kvantmekaniken säger på vardagligt språk. Den är främst tänkt som en hjälp till fysikstudenter som studerar kvantmekanik och lär sig använda den matematiska formalismen för att lösa problem, men som inte är nöjda med att bara kunna räkna rätt och få korrekta svar. Men även andra som är nyfikna på kvantmekanikens paradoxer kan ha glädje av denna bok.

Författaren är emeritus professor i teoretisk filosofi vid Uppsala Universitet. Han har publicerat böcker både om kvantmekanikens filosofi och om allmän vetenskapsteori.