Lucy hör ljud. Smygande, krypande, knycklande ljud. De kommer inifrån väggen.

Det är vargar I väggen på deras hus.
Det vet Lucy.

Och om vargarna kommer ut ur väggen, då är det klippt. Det vet alla.

Neil Gaimans and Dave McKeans bilderbok Vargarna i väggen är en rolig och nonsensbetonad saga. Men samtidigt avgjort mardömslik – en absolut trovärdig berättelse om ett barns skräck i ett gammalt hus som låter.

Precis som i Neil Gaimans Coraline står åter en tjej i händelsernas centrum, som tar upp kampen mot de fasor som uppenbarar sig inom hemmets förment trygga väggar. Medan Lucys föräldrar fogar sig i familjens ”öde” visar Lucy att det lönar sig att kämpa för det som är en kärt. Och även om det är klippt behöver det inte vara klippt för alltid.

Dave McKean, som varit Gaimans medarbetare i många serier (Violent Cases, Mr Punch, Sandman) och bilderböcker, gestaltar kongenialt Gaimans burleska, skrämmande och upplyftande berättelse med bilder som blandar pennteckning, fotomontage, collage och datorgrafik, och visar åter att han är en av de främsta bland moderna bokillustratörer.