Lao-Tzus klassiker Tao Te Ching översattes av den brittiske författaren, magikern och profeten Aleister Crowley (1875-1947) år 1918. Crowley hyste ett djupt och bestående intresse för Asiens visdomsläror och filosofi, och hans personliga erfarenheter av Asien gjorde honom till en av de första västerländska studenter som fick förståelse för orientalisk filosofi utan att vara färgad av eurocentriska eller judeo-kristna fördomar. Detta är den första svenska översättningen av ett av Crowleys mästerverk.