Nära ettusen nyskrivna ordstäv finns i denna volym. Men utöver de fyndiga, ekivoka och ibland surrealistiska ordstäven, som tycks sprungna ur det gamla Sverige, finner vi stäv och ordspråksliknande rader som i blixtbelysning berättar om vår samtid. Här huserar fastighetsmäklaren, tv-personligheten, parkeringsvakten och deckarförfattaren, bland många andra. Och mellan raderna tonar en berättelse fram om oss själva.

Einar Askestad har tidigare utkommit med nio böcker, främst noveller och kortprosa där han visat sin virtuositet i det kortare formatet. Men Nya ordstäv är en främmande fågel, även i den svenska bokfloran. Med humor och respektfullt våld gjuter han här liv i en bortglömd genre som nu högeffektivt avslöjar fenomen i vår samtid.