Modern, Again: The Benda House Garden in Chicagoland is equal parts a history of modern residential architecture in America and a rewarding journey of preservation and stewardship.