Grundtanken i den israeliske politikern och opionsbildaren Avraham Burgs djupt personliga och tankfulla politiska essä "Förintelsen är över och vi måste resa oss ur askan" är ett Israel behöver frigöra sig från förintelsen. Landet har enligt Burg gjort förintelsen till sin "egendom". Konsekvensen har blivit en samhällelig och existentiell belägringsmentalitet –“Hela världen är emot oss”– som fått rättfärdiga behandlingen av palestinierna och en på många punkter diskutabel utrikespolitik. Men "Förintelsen är över och vi måste resa oss ur askan" är mycket mer än ett politiskt debattinlägg. Det är också en bok om förintelsens bakgrund, Eichmannrättegångens moraliska aspekter, folkmord genom historien och Israels utveckling som denna har speglats i författarens eget liv. Burg vänder också tillbaka till den judiska traditionens kulturella och religiösa källor för att på nytt aktualisera en universalistisk och mänskligt radikal judisk livssyn, inkluderande snarare än exkluderande. Sitt svåra ämne till trots präglas boken av en trotsig – och närmast utopisk – optimism. Den hebreiska originalutgåvan 2007 väckte, naturligt nog, en våldsam debatt i Israel. »Det är rätt fantastiskt, hur ofta läser man något sådant i dag?» /Anneli Dufva i Kulturnytt »Detta är en bok som måste studeras för den som har ett seriöst intresse för Mellanösterns blodiga samtidshistoria.» /Tomas Nydahl, Btj