De ratione dicendi ad C. Herennium - "Till Gaius Herennius om talekonstens teori" - är den äldsta bevarade systematiseringen av romersk retorik. Förmodligen författad 86-82 f.Kr. är den tydligt influerad av grekisk tradition och boken fick stort genomslag, inte minst under medeltiden och renässansen. För modern retorik är boken oumbärlig i kraft av sin originalitet och systematik, i synnerhet i sin genomgång av retorikens figurlära (bok IV). Förstautgåvan av Birger Berghs översättning ­sammanföll med explosionen i det pånyttfödda intresset för retorik i Sverige, och boken har ­därmed blivit en etablerad pelare i den svenska retorikens kanon. Den omarbetade utgåvan har blivit än mer användbar för studerande och intresserade som vill lära känna retorikens fundament och ursprung. En av de viktigaste läroböckerna i Västerlandets historia. Oumbärlig om man snabbt vill skaffa sig en överblick av den klassiska retoriken (Kurt Johannesson)