Näktergalen finns också här man den sjunger inte lika fint som där hemma, är en rad ur ett brev.
Två emigrerande systrars livsgärningar runt förra sekelskiftet i USA skildras med hjälp av återfunna amerikabrev. Breven skildrar systrarnas liv i Seattle och kampen som nybyggare på ögruppen Orcas Island. Under författarens vandring i hans farmor-och farfars släktled avslöjas märkliga händelser som varit glömda och gömda. Flera inom släkten utvandrade till Nord Amerika under denna period. Emigrationen var massiv från Sverige och från övriga Norden. Hisnande händelser kan nu återberättas med hjälp av historiska tidningsartiklar och efterforskningar. En del av boken låter läsaren ta del av personskildringar från Karl XII:s fälttåg mot Ryssland. Många stupade och få återvände efter fångenskap i Ryssland. En överlevande löjtnant återvänder till sin hembygd efter 12 års fångenskap och hittar sin kärlek i det småländska landskapet. Författarens skildringar återges i dess samtid och löper som en röd tråd genom boken.