Helena Lindskog berättar i sin bok "Födelseort: Dzierzoniow" om en tid som inte längre finns i en stad som fullständigt förändrades på några månader. Den tidigare helt tyska befolkningen flydde västerut från den annalkande Röda armen eller blev tvångsförflyttade. Den nu polska staden fick namnet Dzierżoniów. Hit flyttade trasiga människor som hade förlorat familjemedlemmar, vänner, bostäder och tillhörigheter. Den stora majoriteten kom från östra Polen som efter kriget blev Sovjetrepublikerna Ukraina, Belarus och Litauen. Många var judar. Överlevarna ville bygga nya liv och skaffa vänner. Dessa nya vänskapsband blev djupare än de brukar vara mellan vuxna personer.
Helenas far var polsk jude och mor ryska. Han var advokat och hon tandläkare. De träffades och gifte sig under kriget långt inne i Sovjetunionen. Efter krigsslutet reste paret till Polen och staden Dzierżoniów. Där föddes Helena. Föräldrarnas udda bakgrund skapar en speciell dynamik med anpassningskrav i Polen som under återuppbyggnaden efter krigets förödelse verkligen ville vara polskt. Deras kärleksförhållande är komplicerat och ställde den unga flickan inför tuffa utmaningar. Hon väver också in livsöden av personer i hennes närhet i Dzierżoniów och Warszawa som påverkade henne under uppväxtåren fram till tidiga tonåren.
För en svensk läsare ger boken inblick i en annorlunda värld i ett på den tiden för de flesta svenskarna närmast helt okänt land. Samtidigt är boken aktuell då krig på nytt pågår i Europa - inte så långt från de platser där Helenas bok utspelar sig - med många döda, utbombade bostäder och stora flyktingströmmar. Hur det var då ger förståelse hur det är idag och kan bli imorgon att förlora sina nära och kära men gå vidare och att lämna sitt hemland och anpassa sig till en ny kultur.
Helena Lindskog, född i Dzierżoniów, bor i Stockholm sedan 1970. Helena är en både-och-människa. Hon är flerspråkig, teknologie doktor och fil.kand. i humaniora, invandrare och svensk. Hon har arbetat över hela världen för Ericsson, i Sverige inom den offentliga sektorn och avslutade sin karriär i den akademiska världen vid Linköpings universitet. Helena är alltid nyfiken på olika kulturer, människor och naturupplevelser. Hon har tidigare utgivit boken "Tidrika och tidfattiga - de nya samhällsklasserna".
