Lagunen och andra berättelser är Janet Frames debutbok och utkom 1951 i Nya Zeeland. Janet Frame var då intagen på mentalsjukhus och när boken vann Hubert Church Award avstyrdes en hotande lobotomi. Själv säger Frame i sin självbiografi: ”Mitt skrivande räddade mig.”

”Vid lågvatten sugs vattnet tillbaka in i hamnen och då finns det ingen lagun, bara ett område med smutsig och grå sand som gradvis övergår i mörka gölar med havsvatten där man kan hitta en liten bläckfisk om man har tur, eller det fläckiga orangefärgade skalet av en krabba eller det sjunkna vraket av en leksaksbåt.

Det går en bro över lagunen där man kan titta ner i små gölar och se sin spegelbild i ett enda virrvarr av havsvatten och sjögräs och molntussar. Och ibland om kvällen kan man se en undervattensmåne, blek och hemlighetsfull.”

Så börjar titelnovellen i Janet Frames första bok. Den följs av 23 djupt originella små berättelser, oftast med självbiografisk botten. Humor, poesi och sorg tvinnas obesvärat samman. En läsupplevelse!